Música Original de la Película TIMES SQUARE (soundtrack album, Mexican edition, 1981)

Posted on 24th July 2018 in "Times Square"
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on TumblrShare on RedditPin on PinterestShare on Google+Email this to someone

This is the last version of the soundtrack album I have, and the one in the worst condition. I’ve seen one or two other copies and they were as beat up as this one is. They might have had their spines intact, where this one’s is completely worn away (which is why I have no picture of it), but that didn’t seem enough to justify buying another copy. This one also didn’t have the paper picture sleeves. I don’t know if they were issued with the Mexican edition or not.

The most interesting thing about this edition is that all the text is in Spanish.


TIMES SQUARE original soundtrack album, Mexico, 1981, gatefold interior  Text:  Producido por ROBERT STIGWOOD AND JAC0B BRACKMAN  Dirigido por ALAN MOYLE       Distribuido por EMI ROBERT STIGWOOD Presenta "TIMES SQUARE"  Protagonistas  TIM CURRY  TRINI ALVARADO  y presentando a ROBIN JOHNSON como Nicky   Con PETER COFFIELD  HERBERT BERGHOF  DAVID MARGULIES ANNA MARIA HORSFORD   Vestuario ROBERT deMORA  Escenografía STUART WURTZEL Una historia de ALAN MOYLE AND  LEANNE UNGER Guion  JACOB BRACKMAN  Edicion TOM PRIESTLEY Productores Ejecutivos KEVIN McCORMICK JOHN NICOLELLA       Productor Asociado BILL OAKES       Director de Fotografía JAMES A. CONTNER

All the other editions of the soundtrack seem to have been issued simultaneously in 1980, but this one is dated 1981. It also has a unique version of the cover art: where the US edition has the familiar face of Tim Curry as Johnny LaGuardia on Nicky’s badge, and the Canadian, French, and Peruvian editions had a blank red spot, and the UK edition had nothing at all, the Mexican version has a painted red blank badge, imitating the paint-smeared style of the rest of the cover.

The Peruvian edition had some of the song titles in Spanish on its labels, and interestingly, they’re not all identical to the titles here. For instance, “Help Me!” in Peru is “Ayúdenme,” and in Mexico it’s “Ayudame.” “Babylon’s Burning” in Peru is “El incendio de Babylon,” and in Mexico, “Babilonia se quema.” I suppose it shouldn’t be surprising that Mexican Spanish and Peruvian Spanish are different, but as a speaker of neither it’s fascinating to see evidence.

[FRONT:]

Música Original de la Película
TIMES
SQUARE
Una Producción de ROBERT STIGWOOD
LPR 16370 A2 ESTEREO
Presentando música de:
SUZI QUATRQ, THE PRETENDERS, R0XY MUSIC,
GARY NUMAN, MARCY LEVY & ROBIN GIBB, TALKING HEADS, JOE JACKSON,
XTC, THE RAMONES, ROBIN JOHNSON & TRINI ALVARADO,
THE RUTS, D.L. BYRON. LOU REED, DESMOND CHILD &, ROUGE,
GARLAND JEFFREYS, THE CURE, PATTT SMITH GROUP, DAVID JOHANSEN.

[GATEFOLD:]

Producido por ROBERT STIGWOOD AND JAC0B BRACKMAN Dirigido por ALAN MOYLE Distribuido por EMI
ROBERT STIGWOOD Presenta “TIMES SQUARE” Protagonistas TIM CURRY TRINI ALVARADO y presentando a ROBIN JOHNSON como Nicky Con PETER COFFIELD HERBERT BERGHOF DAVID MARGULIES
ANNA MARIA HORSFORD Vestuario ROBERT deMORA Escenografía STUART WURTZEL
Una historia de ALAN MOYLE AND LEANNE UNGER
Guion JACOB BRACKMAN
Edicion TOM PRIESTLEY
Productores Ejecutivos KEVIN McCORMICK JOHN NICOLELLA
Productor Asociado BILL OAKES
Director de Fotografía JAMES A. CONTNER

[BACK:]

LPR 16370 A2 ESTEREO
1 MCR 91010

Disco 1 Lado 1
“ROCK HARD” – SUZI QUATRO
ROCK PESADO 3:18 PRODUCIDO POR MIKE CHAPMAN
M. Chapman/N. Chinn (Chinnicap Publishing, Inc
Admin. in the U.S.A. & Canada by Careers Music, Inc.)
Cortesia de Dreamland Records, Inc. ℗ 1980 Dreamland Records. Inc.
“TALK OF THE TOWN”
– THE PRETENDERS
HABLA DEL PUEBLO 3:16 PRODUCIDO POR CHRIS THOMAS
C. Hynde (Al Gallico Music Corp.)
Cortesia de Sire Records, Inc./Real Records ℗ 1980 REAL RECORDS
“SAME OLD SCENE” – ROXY MUSIC
LA MISMA EXCENA 3:54 PRODUCIDO POR ROXY MUSIC Y RHETT DAVIES
B. Ferry (E. G. Music, Inc.)
Cortesia de E.G. Records, Ltd./Atlantic Recording Corp./Polydor
International ℗ 1980 Atlantic Recording Corporation
“DOWN IN THE PARK” – GARY NUMAN
EN EL PARQUE 4:20 PRODUCIDO POR GARY NUMAN
G. Numan (Geoff & Eddie Music, Inc. and Blackwood Music Inc)
Cortesia de Wea Records, Ltd.?Beggars Banquet Limited
℗1979 A. Beggars Banquet Recording
“HELP ME!”
– MARCY LEVY & ROBIN GIBB
AYUDAME 3:37 PRODUCIDO POR ROBIN GIBB AND BLUE WEAVER
R. Gibb/B. Weaver (Stigwood Music, Inc. (Unichappell Music, Admin.)
℗1980 Yam, Inc.

Lado 2
“LIFE DURING WARTIME”
– TALKING HEADS
LA VIDA DURANTE LA GUERRA 3:40 PRODUCIDO POR BRIAN ENO Y TALKING HEADS
D. Byrne (Index Music/Bleu Disque Music Co. Inc.)
Cortesia de Sire Records, Inc./Real Records ℗ 1979 Sire Records Company
“PRETTY BOYS” – JOE JACKSON
CHICOS GUAPOS 3:21 PRODUCIDO JOE JACKSON
J. Jackson (Albion Music, Ltd. (Admin by Almo Music Corp. in
the U.S. & Canada) Cortesia de A. & M. Records, Inc.
℗1980 Multiplier N. V.
“TAKE THIS TOWN” – XTC
TOMEN ESTE PUEBLO 4:07 PRODUCICO POR STEVE LILLYWHITE
A. Partridge (Nymph Music (Unichappell Music, Admin.)
Cortesia de Virgin Records, Ltd. ℗1980 Virgin Records, Ltd.
“I WANNA BE SEDATED” – THE RAMONES
QUIERO ESTAR TRANQUILO 2:229 PRODUCIDO POR T. ERDELYI Y ED STASIUM
The ramones (Bleu Disque Music Co. Inc./Taco Tunes, Inc.)
Cortesia de Sire Records, Inc./Real Records ℗1979 SIre Records, Inc.
“DAMN DOG” – ROBIN JOHNSON
PERRO MALDITO 2:40 PRODUCIDO POR BILL OAKES
INGENIERO: THOM PANUNZIO – B. Mernit/J. Brackman
(Stigwood Music, Inc. (Unichappell Music, Admin)
℗1980 Multiplier N.V.

Disco 2 Lado 1
“YOUR DAUGHTER IS ONE”
– ROBIN JOHNSON & TRINI ALVARADO
TU HIJA ES UNICA 2:10 PRODUCIDO POR BILL OAKES
INGENIERO: JOHN PACE – B. Mernit/N. Ross/S. Brackman
(Stigwood Music, Inc. (Unichappell Music, Admin)
℗1980 Multiplier N.V.
“BABYLON’S BURNING” – THE RUTS
BABILONIA SE QUEMA 2:34 ARREGLOS Y PRODUCCION DE MICK GLOSSOP
J. Jennings/D. Ruffy/M. Owen/P. Fox (Nymph Music (Unichappel
Music, Admin.) Cortesia de Virgin Records, Ltd. P 1979 Virgin Records, Ltd.
“YOU CAN’T HURRY LOVE” – D.L. BYRON
NO PUEDES APRESURAR EL AMOR 3:04 PRODUCIDO POR JIMMY IOVINE CON JON SMALL
E. Holland/L. Dozier/B. Holland (Stone Agate Music Division)
Cortesia de Arista Records, Inc. ℗1980 Arista Records, Inc.
“WALK ON THE WILD SIDE”
– LOU REED
VE POR EL CAMINO DIFICIL 4:12 PRODUCIDO POR DAVID BOWIE Y MICK RONSON
L. Reed (Oakfield Avenue Music, Ltd.)
Cortesia de RCA Records ℗1972 RCA Records
“THE NIGHT WAS NOT”
– DESMOND CHILD & ROUGE
NO FUE EN LA NOCHE 3:08 PRODUCIDO POR RICHARD LANDIS Y D.C. ASSOCIATE PRODUCTIONS
D. Child (Desmobile Music Co.)
Cortesia de Capitol records, Inc. ℗1979 Capitol Records, Inc.

Lado 2
“INNOCENT, NOT GUILTY”
– GARLAND JEFFREYS
INOCENTE, NO CULPABALE 2:13 PRODUCIDO POR GARLAND JEFFREYS Y BILL OAKES
INGENIERO: JOHN PACE – G. Jeffreys (Garland Jeffreys Music
℗1980 Multiplier N.V.
“GRINDING HALT”
– THE CURE
DETENTE 2:49 PRODUCIDO POR CHRIS PARRY
L. Tolhurst/M. Dempsey/R. Smith (APB Music Co. Ltd.)
Cortesia de Fiction Records/Polydor Ltd./Jem Records
℗1979 Fiction Records
“PISSING IN THE RIVER”
PATTI SMITH GROUP
EN EL RIO 4:41 PRODUCIDO POR JACK DOUGLAS
P. Smith/ I. Kral (Linda’s Music Corp.)
Cortesia de Arits Records, Inc. ℗1976 Arista Records, INc.
“FLOWERS IN THE CITY”
– DAVID JOHANSEN & ROBIN JOHNSON
FLORES EN LA CIUDAD 3:58 PRODUCIDO POR DAVID JOHANSEN
INGENIERO: HARVEY GOLDGERG – D. Johansen/R. Guy
(Buster Poindexter, Inc. and Purple Man Publishing.)
Cortesia de Blue Sky Records, Inc./CBS Records ℗1980 Blue Sky Records, Inc.
“DAMN DOG” — ROBIN JOHNSON
(Reprise – The Cleo Club)
PERRO MALDITO 2:40 PRODUCIDO POR BILL OAKES
B. Mernit/J. Brackman (Stigwood Music, Inc. (Unichappell Music, Admin.)
℗1980 Multiplier N.V.

Productor Ejecutivo de Album: Bill Oakes

RSO

MUY IMPORTANTE
Este fonograma es una obra intelectual protegida en favor de su productor
℗ 1981 POLYGRAM RECORD ORGANIZATION Derechos protegidos
La titularidad de los derechos contenidos en el fonograma se encuentra reconocida
e inscrita en el Registro Público del Derecho de Autor
Dirección General del Derecho de Autor – Secreteria de Educación Pública
SE PROHIBE SU COPIA O REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL
La violacion de esta prohibición esta penada conforme a los Articulos
386 del Codico Penal y 135 y 136 de la Ley Federal sobre el Derecho de Autor, vigentes

2658 145

℗ 1981 HECHO EN MEXICO / DISTRIBUIDO POR
POlYGram DISCOS, S. A. se C. V.

MIEMBRO ACTIVO DE amprofon.
(Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas, A. C.)

[SIDE 1:]

HECHO EN MEXICO
DISTRIBUIDO POR POLYDOR, S.A.
MARCA REGISTRADA
RESERVADOS TODOS LOS
DERECHOS DEL PRODUCTOR FONOGRAFICO Y DE LA OBRA
PROHIBIDA SU EJECUCION PUBLICA CON FINES DE LUCRO

RSO

16370/A2
2658 145
2479 264

1
DISCO 1

℗ 1980

MUSCIA ORIGINAL DE LA PELICULA
“TIMES SQUARE”
Productor Ejecutivo: BILL OAKES

1. ROCK PESADO (Hard rock) 3:18
-M. Chapman-N. Chinn- *SUZI QUATRO*

2. HABLA DEL PUEBLO (Talk of the town) 3:16
-C. Hynde- *THE PRETENDERS*

3. LA MISMA ESCENA (Same old scene) 3:54
-B. Ferry- *ROXY MUSIC*

4. EN EL PARQUE (Down in the park) 4:20
-G. Numan- *GARY NUMAN*

5. AYUDAME (Help me!) 3:37
-R. Gibb-B. Weaver- *MARCY LEVY Y ROBIN GIBB*

[SIDE 2:]

HECHO EN MEXICO
DISTRIBUIDO POR POLYDOR, S.A.
MARCA REGISTRADA
RESERVADOS TODOS LOS
DERECHOS DEL PRODUCTOR FONOGRAFICO Y DE LA OBRA
PROHIBIDA SU EJECUCION PUBLICA CON FINES DE LUCRO

RSO

16370/2A
2658 145
2479 264

2
DISCO 1

℗ 1980

MUSCIA ORIGINAL DE LA PELICULA
“TIMES SQUARE”
Productor Ejecutivo: BILL OAKES

1. LA VIDA DURANTE LA GUERRA (Life during wartime) 3:40
-D. Byrne- *TALKING HEADS*

2. CHICOS GUAPOS (Pretty boys) 3:21
-J. Jackson- *JOE JACKSON*

3. TOMEN ESTE PUEBLO (Take this town) 4:07
-A. Partridge- *XTC*

4. QUIERO ESTAR TRANQUILO (I wanna be sedated) 2:29
-The Ramones- *THE RAMONES*

5. PERRO MALDITO (Damn dog) 2:40
-B. Mernit-J. Brackman- *ROBIN JOHNSON*

[SIDE 3:]

HECHO EN MEXICO
DISTRIBUIDO POR POLYDOR, S.A.
MARCA REGISTRADA
RESERVADOS TODOS LOS
DERECHOS DEL PRODUCTOR FONOGRAFICO Y DE LA OBRA
PROHIBIDA SU EJECUCION PUBLICA CON FINES DE LUCRO

RSO

16370/A2
2658 145
2479 264

1
DISCO 2

℗ 1980

MUSCIA ORIGINAL DE LA PELICULA
“TIMES SQUARE”
Productor Ejecutivo: BILL OAKES

1. TU HIJA ES UNICA (Your daughter is one) 2:10
-B. Mernit-N. Ross-J. Brackman- *ROBIN JOHNSON AND TRINI ALVARADO*

2. BABILONIA SE QUEMA (Babylon’s burning) 2:34
-J. Jennings-D. Ruffy-M. Owen-P. Fox- *THE RUTS*

3. NO PUEDES APRESURAR EL AMOR (You can’t hurry love) 3:04
-E. Holland-L. Dozier-B. Holland- *D.L. BYRON*

4. VE POR EL CAMINO DIFICIL (Walk on the wild side) 4:12
-L. Reed- *LOU REED*

5. NO FUE EN LA NOCHE (The night was not) 3:08
-D. Child- *DESMOND CHILD AND ROUGE*

[SIDE 4:]

HECHO EN MEXICO
DISTRIBUIDO POR POLYDOR, S.A.
MARCA REGISTRADA
RESERVADOS TODOS LOS
DERECHOS DEL PRODUCTOR FONOGRAFICO Y DE LA OBRA
PROHIBIDA SU EJECUCION PUBLICA CON FINES DE LUCRO

RSO

16370/2A
2658 145
2479 264

2
DISCO 2

℗ 1980

MUSCIA ORIGINAL DE LA PELICULA
“TIMES SQUARE”
Productor Ejecutivo: BILL OAKES

1. INOCENTE, NO CULPABLE (Innocent, not guilty) 2:13
-G. Jeffreys- *GARLAND JEFFREYS*

2. DENTENTE (Grinding halt) 2:49
-L. Tolhurst-M. Dempsey-R. Smith- *THE CURE*

3. EN EL RIO (Pissing in the river) 4:41
-P. Smith-I. Kral- *PATTI SMITH GROUP*

4. FLORES DE LA CIUDAD (Flowers in the city) 3:58
-D. Johansen-R. Guy- *DAVID JOHANSEN Y ROBIN JOHNSON*

5. PERRO MALDITO (Reprise-The Cleo Club) (Damn dog) 2:40
-B. Mernit-J. Brackman- *ROBIN JOHNSON*

Other editions of the soundtrack:

US
Canada
UK
France
Peru
Cassette (Canada)
8-track (US)

 

Música Original de la Película TIMES SQUARE, RSO LPR 16370 A2; Mexico, 1981; 2 long-playing records (AAT 300265802) with gatefold picture sleeve (AAT 300266823)(work);
 
©1980 Multiplier N.V.
℗1981 POLYGRAM RECORD ORGANIZATION

 

comments: 0 » tags: , , , ,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Comment

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>