Tajms Skver – lobby card poster 3 of 3, Yugoslavia, 1981

Posted on 9th August 2019 in "Times Square"
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on TumblrShare on RedditPin on PinterestShare on Google+Email this to someone

1981 Yugoslavian lobby cards for TIMES SQUARE (1980)

 

The last of the Yugoslavian lobby card posters features four images we’ve seen before: Johnny at the mic, Roberto watching Nicky watching Pammy dance, Pammy watching Nicky sing, and Aggie Doone’s debut, which hasn’t appeared on this site, but if you follow the links you’ve seen it at Karen Dean’s (DefeatedandGifted’s) page.

 

And that is the solution to the mystery of where exactly the images on the Yugoslavian posters came from, as they’ve been obviously cut and pasted together with the ZF logo pasted into them. We’ll see it in more detail in the next few posts. Meanwhile, here are the individual images from the poster, separated as if they were actual lobby cards, which they were not.

 

Would you like to know more?
Times Square lobby cards, Germany, 1982 (post 2 of 5)
U.K. Lobby Cards (post 2 of 3)
U.K. Lobby Cards (post 3 of 3)
 

 

[Tajms SkverTimes Square lobby card poster, 3 of 3]
poster, AAT ID: 300027221
Yugoslavia ; 46.6 x 34.5 cm. (work)
TAJMS_SKVER_lobby_card_sheet_Yugoslavia_1981_3_of_3_1080px.jpg
765 px (H) x 1080 px (W), 96 dpi, 410 kb
TAJMS_SKVER_lobby_card_Yugoslavia_1981_9_of_12_1080px.jpg
771 px (H) x 1080 px (W), 96 dpi, 423 kb
TAJMS_SKVER_lobby_card_Yugoslavia_1981_10_of_12_1080px.jpg
769 px (H) x 1080 px (W), 96 dpi, 433 kb
TAJMS_SKVER_lobby_card_Yugoslavia_1981_11_of_12_1080px.jpg
771 px (H) x 1080 px (W), 96 dpi, 438 kb
TAJMS_SKVER_lobby_card_Yugoslavia_1981_12_of_12_1080px.jpg
769 px (H) x 1080 px (W), 96 dpi, 484 kb (images)

 

Times Square ©1980 StudioCanal/Canal+

 

Tajms Skver – lobby card poster 2 of 3, Yugoslavia, 1981

Posted on 28th July 2019 in "Times Square"
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on TumblrShare on RedditPin on PinterestShare on Google+Email this to someone

1981 Yugoslavian movie poster and lobby cards for TIMES SQUARE (1980)

 

 

 

Another four “lobby cards”, printed together on one poster, having been cut together and reprinted from an earlier series of lobby cards that I didn’t have when I found these. Unlike the first one, I think we’ve seen all these images previously, but, I’ll have more to say about them later. That will make sense then, I promise. Or, I hope.

 

 

Here are the individual “cards”, from when I separated them before realizing that they were never intended to be separated.

 

 

 

[Tajms SkverTimes Square lobby card poster, 2 of 3]
poster, AAT ID: 300027221
Yugoslavia ; 46.6 x 34.5 cm. (work)
TAJMS_SKVER_lobby_card_sheet_Yugoslavia_1981_2_of_3_1080px.jpg
768 px (H) x 1080 px (W), 96 dpi, 472 kb
TAJMS_SKVER_lobby_card_Yugoslavia_1981_5_of_12_1080px.jpg
769 px (H) x 1080 px (W), 96 dpi, 477 kb
TAJMS_SKVER_lobby_card_Yugoslavia_1981_6_of_12_1080px.jpg
761 px (H) x 1080 px (W), 96 dpi, 510 kb
TAJMS_SKVER_lobby_card_Yugoslavia_1981_7_of_12_1080px.jpg
789 px (H) x 765 px (W), 96 dpi, 467 kb
TAJMS_SKVER_lobby_card_Yugoslavia_1981_8_of_12_1080px.jpg
776 px (H) x 1080 px (W), 96 dpi, 493 kb (images)

 

Times Square ©1980 StudioCanal/Canal+

 

Tajms Skver – lobby card poster 1 of 3, Yugoslavia, 1981

Posted on 15th July 2019 in "Times Square"
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on TumblrShare on RedditPin on PinterestShare on Google+Email this to someone

1981 Yugoslavian lobby card sheet for TIMES SQUARE (1980), 1 of 3

I originally thought that these were uncut sheets of lobby cards intended to be separated into individual items, but after digitally doing exactly that I’ve come to the conclusion that, no, they were intended to be displayed just as they are. First, there’s not enough interior border area to cut them apart evenly, unless you trim them all the way down to the image on all four sides. Second, these sheets are exactly the same size and printed on the same poster paper as the Yugoslavian lobby poster (which itself is made up of two lobby card images), although made to be shown in landscape orientation rather than portrait. And third, shortly after I acquired these I saw a second set of them, also in poster form, so I’m guessing that these Yugoslavian lobby cards were never cut apart.

This is the first time many of these particular images have been published here, but they’re not making their first appearances as Times Square publicity items. It may not be visible in the digitized images but a close examination of the posters shows quite clearly that they’ve been cut together from another set of lobby cards, with the Tajms Skver insets pasted in on top. This is why the overall printing job leaves something to be desired — these are essentially color photocopies of items originally distributed months before… but which so far are the very last Times Square publicity materials I’ve found. I’ll start posting those in a month or two, meanwhile here are the individual images from this lobby card poster, that I’d made before I realized they weren’t meant to be displayed individually.

 

 

[Tajms SkverTimes Square lobby card poster, 1 of 3]
poster, AAT ID: 300027221
Yugoslavia ; 46.6 x 34.5 cm. (work)
TAJMS_SKVER_lobby_card_sheet_Yugoslavia_1981_1_of_3_1080px.jpg
777 px (H) x 1080 px (W), 96 dpi, 425 kb
TAJMS_SKVER_lobby_card_Yugoslavia_1981_1_of_12_1080px.jpg
758 px (H) x 1080 px (W), 96 dpi, 453 kb
TAJMS_SKVER_lobby_card_Yugoslavia_1981_2_of_12_1080px.jpg
774 px (H) x 1080 px (W), 96 dpi, 510 kb
TAJMS_SKVER_lobby_card_Yugoslavia_1981_3_of_12_1080px.jpg
767 px (H) x 765 px (W), 96 dpi, 460 kb
TAJMS_SKVER_lobby_card_Yugoslavia_1981_4_of_12_1080px.jpg
773 px (H) x 1080 px (W), 96 dpi, 404 kb (images)

 

Times Square ©1980 StudioCanal/Canal+

 

Tajms Skver – lobby poster, Yugoslavia, 1981

Posted on 2nd July 2019 in "Times Square"
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on TumblrShare on RedditPin on PinterestShare on Google+Email this to someone
1981 Yugoslavian movie poster for TIMES SQUARE (1980)  Text:  AMERIČKI FILM   TAJMS SKVER   TIMES SQUARE REŽIJA: ALAN MOYLE   ULOGE: TIM CURRY  TRINI ALVARADO  ROBIN JOHNSON ZETA FILM ZF BUDVA
 

The main Yugoslavian poster used the art from the U.K. poster which was used throughout Europe. But Zeta Film also produced at least four more promotional pieces, which I believe to have been made for display in theater lobbies, based on their size and artwork.

This poster is smaller than a standard one-sheet, and reproduces photos previously used as U.K. lobby cards, top and bottom, although the reproduction leaves much to be desired.

I think it’s astounding that this much effort was put into promoting Times Square in Yugoslavia. I wonder if the film itself had been dubbed in Serbian or Bosnian.

AMERIČKI FILM
TAJMS SKVER
TIMES SQUARE
REŽIJA: ALAN MOYLE   ULOGE: TIM CURRY  TRINI ALVARADO  ROBIN JOHNSON
ZETA FILM
ZF
BUDVA

AMERICAN FILM
TAJMS SKVER
TIMES SQUARE
DIRECTION: ALAN MOYLE   STARRING: TIM CURRY   TRINI ALVARADO   ROBIN JOHNSON
ZETA FILM
ZF
BUDVA

 

Would you like to know more?
Tajms Skver – Times Square Movie Poster, Yugoslavia, 1981
Times Square U.K. Movie Poster
U.K. Lobby Cards (post 2 of 3)
U.K. Lobby Cards (post 1 of 3)

 

 

Tajms SkverTimes Square lobby poster
poster, AAT ID: 300027221
Yugoslavia ; 46.6 x 34.5 cm. (work)
TAJMS_SKVER_Yugoslavia_movie_poster_1981_1080p.jpg
1080 px (H) x 765 px (W), 96 dpi, 415 kb (image)

 

Times Square ©1980 StudioCanal/Canal+

 

Times Square movie poster, Germany, 1982

Posted on 2nd March 2019 in "Times Square"
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on TumblrShare on RedditPin on PinterestShare on Google+Email this to someone

1982 German movie poster for TIMES SQUARE (1980).  Text:  ROBERT STIGWOOD Presents "TIME SQUARE"  Starring TIM CURRY • TRINI ALVARADO • ROBIN  JOHNSON • PETER COFFIELD • HERBERT  BERGHOF • DAVID MARGULIES • ANNA MARIA  HORSFORD  Executive Producers KEVIN McCORMICK  JOHN NICOLELLA • Directed by ALAN MOYLE  Produced by ROBERT STIGWOOD and JACOB  BRACKMAN • Screenplay by JACOB BRACKMAN  Story by ALAN MOYLE and LEANNE UNGER  Associate Producer BILL OAKES  An EMI-ITC Production  Soundtrack erschienen auf dem RSO-Label bei der  DEUTSCHEN GRAMMOPHON GmbH  mit Superstar TIM CURRY ("ROCKY HORROR PICTURE SHOW")  mit TRINI ALVARADO  und ROBIN JOHNSON  Nach "SATURDAY NIGHT FEVER”, ”GREASE”, "JESUS CHRIST SUPERSTAR” und "TOMMY”  präsentiert ROBERT STIGWOOD jetzt den frechsten und fetzigsten Film über die Teenies auf der wildesten Meile von New York!  TIMES SQUARE ...ihr könnt uns alle ’mal!!  schröder-filmverleih  DOLBY STEREO    FSK FREIGEGEBEN  [Translation:]  Soundtrack from RSO appears on DEUTSCHEN GRAMMOPHON GmbH  with superstar TIM CURRY  ("ROCKY HORROR PICTURE SHOW")  with TRINI ALVARADO and ROBIN JOHNSON  After "SATURDAY NIGHT FEVER", "GREASE", "JESUS CHRIST SUPERSTAR" and "TOMMY" ROBERT STIGWOOD now presents the sassiest and craziest movie about teens on the wildest mile of New York!  TIMES SQUARE ... you can all [kiss our asses]!  schröder-film distributors  DOLBY STEREO    FSK RELEASED

Times Square opened in West Germany on May 21, 1982. The poster reproduced the painting by Cummins that had graced the other European posters, although with a different pair of photos than the British, Spanish, and Yugoslavian posters, and the addition of a paragraph of ad copy that seems to take its cue from the Belgian poster.

ROBERT STIGWOOD Presents “TIME SQUARE”
Starring TIM CURRY • TRINI ALVARADO • ROBIN
JOHNSON • PETER COFFIELD • HERBERT
BERGHOF • DAVID MARGULIES • ANNA MARIA
HORSFORD

Executive Producers KEVIN McCORMICK
JOHN NICOLELLA • Directed by ALAN MOYLE
Produced by ROBERT STIGWOOD and JACOB
BRACKMAN • Screenplay by JACOB BRACKMAN
Story by ALAN MOYLE and LEANNE UNGER
Associate Producer BILL OAKES
An EMI-ITC Production

Soundtrack erschienen auf dem RSO-Label bei der
DEUTSCHEN GRAMMOPHON GmbH

mit Superstar TIM CURRY
(“ROCKY HORROR PICTURE SHOW”)

mit TRINI ALVARADO
und ROBIN JOHNSON

Nach “SATURDAY NIGHT FEVER”, ”GREASE”, “JESUS CHRIST SUPERSTAR” und “TOMMY”
präsentiert ROBERT STIGWOOD jetzt den frechsten und fetzigsten Film über die Teenies
auf der wildesten Meile von New York!

TIMES SQUARE
…ihr könnt uns alle ’mal!!

schröder-filmverleih

DOLBY STEREO FSK FREIGEGEBEN

 

Soundtrack from RSO appears on DEUTSCHEN GRAMMOPHON GmbH

with superstar TIM CURRY
(“ROCKY HORROR PICTURE SHOW”)

with TRINI ALVARADO
and ROBIN JOHNSON

After “SATURDAY NIGHT FEVER”, “GREASE”, “JESUS CHRIST SUPERSTAR” and “TOMMY”
ROBERT STIGWOOD now presents the sassiest and craziest movie about teens
on the wildest mile of New York!

TIMES SQUARE
… you can all [kiss our asses]!

schröder-film distributors

DOLBY STEREO FSK RELEASED

The other European posters:

Times Square U.K. Movie Poster
Times Square Movie Poster, Belgium
Locandina Times Square (Movie Poster, Italy)
Tajms SkverTimes Square Movie Poster, Yugoslavia, 1981
“Toda la Basca!” … a Times Square – Times Square movie poster, Spain

 

 

Times Square …ihr könnt uns alle ’mal!!
Germany : poster : AAT ID: 300027221 : 84 x 60 cm. : 1982 (work);
Times_Square_movie_poster_Germany_1982_1080px.jpg
1080 x 762 px, 96 dpi, 475 kb (image)

 

Times Square ©1980 StudioCanal/Canal+

 

Times Square movie poster, Australia, February 1981

Posted on 4th February 2019 in "Times Square"
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on TumblrShare on RedditPin on PinterestShare on Google+Email this to someone

Photo by Mick Rock of Robin Johnson as Nicky overlaid on a city street collage  Text:  TIMES SQUARE  IS THE MUSIC OF THE STREETS  TIM CURRY  © 1980 Butterfly Valley N.V.  GD FILM DISTRIBUTORS EMI  ROBERT STIGWOOD Presents“TIMES SQUARE” Starring TIM CURRY • TRINI ALVARADO  And Introducing ROBIN JOHNSON  Also Starring PETER COFFIELD • HERBERT BERGHOF • DAVID MARGULIES • ANNA MARIA HORSFORD  Executive Producers KEVIN McCORMICK • JOHN NICOLELLA  Directed by ALAN MOYLE  Produced by ROBERT STIGWOOD and JACOB BRACKMAN  Screenplay by JACOB BRACKMAN  Story by ALAN MOYLE and LEANNE UNGER  Associate Producer BILL OAKES  An EMI-ITC Production  M  Soundtrack available on RSO Records and Tapes  Featuring the Music of Suzi Quatro • The Pretenders • Roxy Music • Gary Numan • Marcy Levy & Robin Gibb  Talking Heads • Joe Jackson • The Ramones • Lou Reed • Patti Smith Group ...  And More!  Robert Burton Printers Pty. Ltd.

 

 

 

The Australian movie poster featured the glorious Mick Rock photo of Robin that graced the earliest piece of Times Square advertising, which is possibly my favorite image used to promote the movie. Once I’d found this I was looking forward to having it framed, but unfortunately not only are the Australian posters printed on a non-glossy lighter paper stock than the rest of the world’s posters, this one’s color registration is way off. It doesn’t show so much in this reduced-size image, but on the full-size poster everything has a prominent green outline. Sorry, Robert Burton Printers, someone was half-assing the job one fateful day in 1981. I guess I’ll have to dig out my copy of the Australian daybill and have that framed. It’s much smaller, but I’m pretty sure the colors are properly aligned.

 

 

Would you like to know more?

Screen International No. 246, June 21-28, 1980
Times Square Australian Daybill

 

 

Times Square (is the music of the streets)
Australia : one-sheet poster : AAT ID: 300196848 : 40 x 26.75 in. : 1981 (work);
Times_Square_one-sheet_Australia_1981_1080px.jpg
1080 x 7717 px, 96 dpi, 416 kb (image)

 

©1980 Butterfly Valley, N.V.
Times Square ©1980 StudioCanal/Canal+

 

comments: 0 » tags: , , ,

Times Square movie poster, Thailand, 1981

Posted on 21st November 2018 in "Times Square"
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on TumblrShare on RedditPin on PinterestShare on Google+Email this to someone

TIMES SQUARE movie poster from Thailand, 1981. Possibly unauthorized.  Text (translated from Thai):  ONE GIRL GROWS TOUGH, ANOTHER BECOMES COURAGEOUS THESE TWO JOIN TOGETHER TO MAKE THE MOST OUT OF THEIR REBELLIOUS LIVES         Presented by  Oriental Artist Treasury of Entertainment  ROBIN JOHNSON TRINI ALVARADO TIM CURRY  TIMES SQUARE ‘TWO’  NOW BEING SHOWN AT                                      ON  (Flyer inserts in the newspaper today) Printed in Thailand by The Siam Offset Co., Ltd. Tel 2860359 By Surat Pukkavesh, Printer/Advertiser               2864074

 

 

 

Movie posters in Thailand are an art form unto themselves. Google “Thai movie posters” and you will go down a rabbit hole you may take days to emerge from. Thai film distributors discard the authorized promotional materials and commission original painted montages in glorious colors. Some of the pages I looked at seemed to say that this practice ended in the 1990s… if so, we are all the poorer for it. But luckily for us, Times Square got the Thai treatment in 1981. The artist went a little heavy on Nicky’s eye shadow, but I can forgive this since the overall poster is so spectacular.

 

 

Unlike the Japanese materials I posted earlier, I hired a translator for the Thai items: Joy Busai at Thai English Headquarters — I can’t recommend her highly enough. (Although, her website seems to be down now, and my attempts to contact her to translate the article in my previous post went unanswered.) Here’s what the poster says in English:

 

ONE GIRL GROWS TOUGH, ANOTHER BECOMES COURAGEOUS
THESE TWO JOIN TOGETHER TO MAKE THE MOST OUT OF THEIR REBELLIOUS LIVES

Presented by
Oriental Artist
Treasury of Entertainment

ROBIN JOHNSON
TRINI ALVARADO
TIM CURRY

TIMES SQUARE
‘TWO’

NOW SHOWING AT _____ ON _____

(Flyer inserts in the newspaper today)
Printed in Thailand by The Siam Offset Co., Ltd. Tel 2860359
By Surat Pukkavesh, Printer/Advertiser 2864074

The only thing missing is the artist’s name. I think that’s a signature there in the lower right, but I’m not sure.

As in Mexico, Robin again gets top billing, and Tim Curry third. The Thai promoters may have been the first to have the insight that led them to give Times Square the secondary title, “Two”.

 

 

Times Square : “Two”
Thailand : poster : AAT ID: 300027221 : 77.9 x 55.7 cm : 1981 (work);
Times_Square_movie_poster_Thailand_1981_1080px.jpg
773 x 1080 px, 96 dpi, 555 kb (image)

 

Times Square ©1980 StudioCanal/Canal+

 

Guerreras de Nueva York (Times Square movie poster, Mexico, 1981)

Posted on 5th August 2018 in "Times Square"
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on TumblrShare on RedditPin on PinterestShare on Google+Email this to someone

1981 Mexican movie poster for TIMES SQUARE (1980)  Text:  NO SOMOS CRIMINALES... Y SI NOS TRATAN COMO TAL USAREMOS ANTIFAZ  NO NECESITAMOS ANTIDEPRESIVOS QUEREMOS AMOR  NO SOMOS INOCENTES... NO SOMOS CULPABLES... SOMOS JOVENES  NO SOMOS GOLFAS... AYUDENOS A VIVIR  ORGANIZACION APOLO, S.A. Presenta a ROBIN JOHNSON • TRINI ALVARADO • TIM CURRY en Guerreras de Nueva York Director ALAN MOYLE  Un Film de Robert Stigwood   [WE ARE NOT CRIMINALS ... AND IF WE'RE TREATED THAT WAY WE'LL WEAR MASKS  WE DO NOT NEED ANTIDEPRESSANTS WE WANT LOVE  WE ARE NOT INNOCENT ... WE ARE NOT GUILTY ... WE ARE YOUNG  WE ARE NOT WHORES ... HELP US TO LIVE  APOLO ORGANIZATION, S.A. Presents ROBIN JOHNSON • TRINI ALVARADO • TIM CURRY in Warriors of New York Director ALAN MOYLE  A Film by Robert Stigwood]

Warriors of New York came out in Mexico in 1981, and its poster was a collage of publicity stills and the European poster painting. To my mind, though, the most interesting thing about it, even more than the new title, is that Robin Johnson has top billing, and Tim Curry is reduced to third. I can only assume that, even more than in the rest of the world, she was the film’s major selling point in Mexico.

Clockwise from top left: an edit of the photo that ran in Film Review Vol 31 No 1, on an Italian lobby poster, and on the back of the Japanese promo flyer and in the Japanese souvenir program book (in the movie, Nicky holds the microphone in her other hand); a shot of the final concert that I think is making its first appearance here; a larger crop of a shot that appeared in the Japanese program book, and which appeared in an even larger crop on a lobby card whose provenance I’m unsure of (part of the collection of Karen Dean (DefeatedandGifted); I’ve assumed they’re Australian, but I don’t know — they use the American logo but identify the distributor as EMI, not AFD); a shot whose last appearance was in the Japanese program book, and you know what, you can find its previous appearances listed in that post; the painting by Cummins that first appeared on the UK movie poster and on most of the European posters after; and a shot that previously appeared in the “Press Folder,” as a UK lobby card, and in Joepie No. 365.

Here’s the text, along with my feeble attempt at a translation. As always, I welcome any corrections.

NO SOMOS CRIMINALES… Y SI NOS TRATAN COMO TAL USAREMOS ANTIFAZ

NO NECESITAMOS ANTIDEPRESIVOS
QUEREMOS AMOR

NO SOMOS INOCENTES… NO SOMOS CULPABLES… SOMOS JOVENES

NO SOMOS GOLFAS… AYUDENOS A VIVIR

ORGANIZACION APOLO, S.A. Presenta a
ROBIN JOHNSON • TRINI ALVARADO • TIM CURRY en
Guerreras de Nueva York
Director ALAN MOYLE

Un Film de
Robert Stigwood

WE ARE NOT CRIMINALS … AND IF WE’RE TREATED THAT WAY WE’LL WEAR MASKS

WE DO NOT NEED ANTIDEPRESSANTS
WE WANT LOVE

WE ARE NOT INNOCENT … WE ARE NOT GUILTY … WE ARE YOUNG

WE ARE NOT WHORES … HELP US TO LIVE

APOLO ORGANIZATION, S.A. Presents
ROBIN JOHNSON • TRINI ALVARADO • TIM CURRY in
Warriors of New York
Director ALAN MOYLE

A Film by
Robert Stigwood

Further reading:

Film Review Vol 31 No 1
Italian lobby poster 2 of 2
Japanese promo flyer
Japanese souvenir program book, pp. 1-7
Japanese souvenir program book, pp. 12-13
Japanese souvenir program book, pp. 20-24
Movie poster, UK
Movie poster, Belgium
Movie poster, Italy
Movie poster, Spain
Movie poster, Yugoslavia

 

 

Guerreras de Nueva York
Mexico : poster : AAT ID: 300027221 : 42.2 x 55.9 cm : 1981 (work);
Times_Square_Movie_Poster_Mexico_1981_1080px.jpg
829 x 1080 px, 96 dpi, 553 kb (image)

 

Times Square ©1980 StudioCanal/Canal+

 

Times Square promotional flyer, Japan, 1981

Posted on 6th February 2018 in "Times Square"
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on TumblrShare on RedditPin on PinterestShare on Google+Email this to someone

"Times Square" promotional flyer from Japan, 1981 "Times Square" promotional flyer from Japan, 1981, p 2

 

The front side of this approximately 7.5 by 10.5 inch sheet reproduces the Japanese movie poster, the only difference being the absence of the credit for EMI at the lower right.

 

The back is breathlessly loaded with more information about the film, the girls, and the soundtrack than you’d think could possibly exist, and if anyone wants to translate it or help pay for a professional translation, I’d be happy to provide all the details hidden therein.

 

 

 

Times Square
Japan : handbill : AAT ID: 300027033 : 26.9 x 19 cm. : 1981 (work);
Japanese Times Square promotional flyer, front auto crop 1080.jpg
1080 x 765 px, 96 dpi, 530 kb
Japanese Times Square promotional flyer, back auto 1 crop 1080.jpg
1080 x 769 px, 96 dpi, 800 kb (images)

 

Times Square ©1980 StudioCanal/Canal+

 

comments: 0 » tags: , , , , ,

Times Square movie poster, Japan, June 1981

Posted on 26th January 2018 in "Times Square"
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on TumblrShare on RedditPin on PinterestShare on Google+Email this to someone

Times Square Japanese movie poster, 1981
Times Square opened in Japan on June 20, 1981. I don’t know if Robin and her mom made it there on their promotional tour. I do know that the Japanese publicity for the movie relied heavily on it being a hip young American movie, and illustrated that fact in a way that doesn’t translate back particularly well.

I’m speaking of the Nicky’s-jacket inspired buttons floating across the poster. Using buttons as a major design element is actually a good idea, and was in fact used on the very first Times Square poster. The buttons there, however, were of Johnny LaGuardia and two quotations from the movie. Here, the “Nicky” and “Pammie” (sic) ones make sense, but the “I ♥ NY” is unintentionally ironic; the black and white hands holding a dove and “Jesus was a dropout” are both about ten years out of date and celebrate a hippie culture absent from the film (although present in the screenplay); and “Honor America” is entirely out of place.

The main photo is the one that had been used on the inside of the AFD press folder, on the picture sleeve of the Japanese “Same Old Scene” single, and also appeared in the gatefold of the soundtrack album and in the songbook. It had also been published in Movie 81 No. 2 in February 1981, and I suspect it’s also a UK lobby card that hasn’t surfaced yet. The background appears to be a stock photo of Times Square, looking north along Broadway past Bond International Casino towards Castro Convertibles.

The image on the “Nicky” button is one of the Yoram Kahana photos that I believe were shot during the excised Hudson River sequence, which also produced the iconic shot of Nicky used on the soundtrack album cover and the US and Canadian movie posters. This shot had previously also seen publication in Movie 81 No. 2, and will later turn up on a German lobby card. “Pammie” is a detail from one of many publicity stills shot during the excised “looking for Nicky’s father” sequence, which had been a UK lobby card.

I would translate the Japanese text, but my OCR program doesn’t do a good job identifying the characters, especially when they’re not perfectly aligned, and Google Translate still tends to make a hash of the Japanese language. And, I can’t afford to hire a professional translator. So we’ll just have to sit and be mystified at the single word in English among the bullet points at the top: SEX.

 

 

Times Square
Japan : poster : AAT ID: 300027221 : 72.3 x 51.2 cm. : 1981 (work);
Times Square_1981 Japan Movie Poster_1080px.jpg
1080 x 764 px, 96 dpi, 466 kb (image)

 

Times Square ©1980 StudioCanal/Canal+

 

comments: 0 » tags: , , , ,