Tajms Skver – lobby card poster 1 of 3, Yugoslavia, 1981

Posted on 15th July 2019 in "Times Square"
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on TumblrShare on RedditPin on PinterestShare on Google+Email this to someone

1981 Yugoslavian lobby card sheet for TIMES SQUARE (1980), 1 of 3

I originally thought that these were uncut sheets of lobby cards intended to be separated into individual items, but after digitally doing exactly that I’ve come to the conclusion that, no, they were intended to be displayed just as they are. First, there’s not enough interior border area to cut them apart evenly, unless you trim them all the way down to the image on all four sides. Second, these sheets are exactly the same size and printed on the same poster paper as the Yugoslavian lobby poster (which itself is made up of two lobby card images), although made to be shown in landscape orientation rather than portrait. And third, shortly after I acquired these I saw a second set of them, also in poster form, so I’m guessing that these Yugoslavian lobby cards were never cut apart.

This is the first time many of these particular images have been published here, but they’re not making their first appearances as Times Square publicity items. It may not be visible in the digitized images but a close examination of the posters shows quite clearly that they’ve been cut together from another set of lobby cards, with the Tajms Skver insets pasted in on top. This is why the overall printing job leaves something to be desired — these are essentially color photocopies of items originally distributed months before… but which so far are the very last Times Square publicity materials I’ve found. I’ll start posting those in a month or two, meanwhile here are the individual images from this lobby card poster, that I’d made before I realized they weren’t meant to be displayed individually.

 

 

[Tajms SkverTimes Square lobby card poster, 1 of 3]
poster, AAT ID: 300027221
Yugoslavia ; 46.6 x 34.5 cm. (work)
TAJMS_SKVER_lobby_card_sheet_Yugoslavia_1981_1_of_3_1080px.jpg
777 px (H) x 1080 px (W), 96 dpi, 425 kb
TAJMS_SKVER_lobby_card_Yugoslavia_1981_1_of_12_1080px.jpg
758 px (H) x 1080 px (W), 96 dpi, 453 kb
TAJMS_SKVER_lobby_card_Yugoslavia_1981_2_of_12_1080px.jpg
774 px (H) x 1080 px (W), 96 dpi, 510 kb
TAJMS_SKVER_lobby_card_Yugoslavia_1981_3_of_12_1080px.jpg
767 px (H) x 765 px (W), 96 dpi, 460 kb
TAJMS_SKVER_lobby_card_Yugoslavia_1981_4_of_12_1080px.jpg
773 px (H) x 1080 px (W), 96 dpi, 404 kb (images)

 

Times Square ©1980 StudioCanal/Canal+

 

Tajms Skver – lobby poster, Yugoslavia, 1981

Posted on 2nd July 2019 in "Times Square"
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on TumblrShare on RedditPin on PinterestShare on Google+Email this to someone
1981 Yugoslavian movie poster for TIMES SQUARE (1980)  Text:  AMERIČKI FILM   TAJMS SKVER   TIMES SQUARE REŽIJA: ALAN MOYLE   ULOGE: TIM CURRY  TRINI ALVARADO  ROBIN JOHNSON ZETA FILM ZF BUDVA
 

The main Yugoslavian poster used the art from the U.K. poster which was used throughout Europe. But Zeta Film also produced at least four more promotional pieces, which I believe to have been made for display in theater lobbies, based on their size and artwork.

This poster is smaller than a standard one-sheet, and reproduces photos previously used as U.K. lobby cards, top and bottom, although the reproduction leaves much to be desired.

I think it’s astounding that this much effort was put into promoting Times Square in Yugoslavia. I wonder if the film itself had been dubbed in Serbian or Bosnian.

AMERIČKI FILM
TAJMS SKVER
TIMES SQUARE
REŽIJA: ALAN MOYLE   ULOGE: TIM CURRY  TRINI ALVARADO  ROBIN JOHNSON
ZETA FILM
ZF
BUDVA

AMERICAN FILM
TAJMS SKVER
TIMES SQUARE
DIRECTION: ALAN MOYLE   STARRING: TIM CURRY   TRINI ALVARADO   ROBIN JOHNSON
ZETA FILM
ZF
BUDVA

 

Would you like to know more?
Tajms Skver – Times Square Movie Poster, Yugoslavia, 1981
Times Square U.K. Movie Poster
U.K. Lobby Cards (post 2 of 3)
U.K. Lobby Cards (post 1 of 3)

 

 

Tajms SkverTimes Square lobby poster
poster, AAT ID: 300027221
Yugoslavia ; 46.6 x 34.5 cm. (work)
TAJMS_SKVER_Yugoslavia_movie_poster_1981_1080p.jpg
1080 px (H) x 765 px (W), 96 dpi, 415 kb (image)

 

Times Square ©1980 StudioCanal/Canal+

 

Times Square German press photos, 1982

Posted on 7th June 2019 in "Times Square"
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on TumblrShare on RedditPin on PinterestShare on Google+Email this to someone

 


Schröder-Filmverleih, Times Square’s German distributor, put out a handful of black-and-white press photos to promote the movie along with the poster and lobby card set. They aren’t printed all that well, appearing to be copies of copies, which is a shame because most of them are images that never appeared anywhere else.

The first one here is Pammy and Nicky bursting through the doors that somehow lead to an alley accessible by fire escape from the Adonis Theater. It must have been taken at about the same time as this color shot, and like that shot, doesn’t match up to the action in the film. To my eye, the girls are in the same spot relative to the doorway in both photos, so I hypothesize that this was taken during a second run-through, as they tried to internalize the direction to look more frightened and less happy. In the take used for the movie, Robin practically falls through the doorway, and Trini is not smiling. (More details of the peculiar architecture of 50th St. & 8th Ave.)

 

 

This second one, Mr. Pearl attacking Johnny, would appear to have been taken just before or just after TS-78-2/16 from the American Press Material folder. Why did Germany use this ever-so-slightly different photo? Your guess is as good as mine.

These black and white 8 x 10’s came complete with ready-to-use captions in German on the back.

Two teenagers Nicky (ROBIN JOHNSON, right) and Pamela (TRINI ALVARADO) are on the run in “Times Square – you can all kiss our asses”. The two girls become true heroes for their peers. An amazing film with the hits of recent years and the great Tim Curry as cunning disc jockey Johnny LaGuardia.

Ambitious politician David Pearl (PETER COFFIELD) storms furiously at disc jockey Johnny LaGuardia (TIM CURRY). Pearl thinks the disc jockey knows where his runaway daughter is. A highlight of the movie “Times Square – you can all screw off”. The craziest film ever made about New York teenagers.

Someone has corrected by hand the printed misspelling of Johnny’s last name as “LaGuardian.”

 
 

 

[two German press photos]
black-and-white photographs, AAT ID: 300128347
Germany, 1982 ; 12.3 x 17.4 cm. (works)
Times_Square_Press_Photo_1982_Germany_Pammy_Nicky_1080px.jpg
1080 px (W) x 762 px (H), 96 dpi, 295 kb
Times_Square_Press_Photo_1982_Germany_Pearl_Johnny_1080px.jpg
1080 px (W) x 769 px (H), 96 dpi, 326 kb
Times_Square_Press_Photo_1982_Germany_Pammy_Nicky_back_1080px.jpg
1179 px (W) x 762 px (H), 96 dpi, 235 kb
Times_Square_Press_Photo_1982_Germany_Pearl_Johnny_back_1080px.jpg
1198 px (W) x 769 px (H), 96 dpi, 181 kb (images)

 

Times Square ©1980 StudioCanal/Canal+

 

Times Square lobby cards, Germany, 1982 (post 5 of 5)

Posted on 6th May 2019 in "Times Square"
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on TumblrShare on RedditPin on PinterestShare on Google+Email this to someone

The last three German lobby cards.

 

Number 13 looks over Nicky’s shoulder down to the sparse crowd on 42nd Street. This shot occurs as the crowd is assembling when they first spot her, though; it grows to at least five times this size. Still not enough to fill the street, but bigger than what we see here. To the right is a Sleez Girl holding a sign reading “Na Na Na,” which was not shown in the film because it refers to a song that was Nicky’s favorite in the script, that was completely written out of the story during shooting. Evidently it was still in the script when the final concert was shot, but by the time they were done shooting it had become a callback reference to events that never occurred. There’s a better look at it in a photo published in the songbook and the inside of the British edition of the soundtrack, which also implies that “Ooga booga booga” was actually a catchphrase Johnny used on the radio. In the May 1979 version of the script, Johnny only says it once, although it’s during the “Your Daughter Is One” scene (the film replaced it with “Piss off”), not during the fight with Mr. Pearl. If it was said over the air, it was added after this script, and then removed again during shooting. A continuity error just like this that still appears in the film is “No Sense Makes Sense” on the side of the bus, and on the signs in the crowd, despite nobody but Pammy ever hearing Nicky say it.

The “Nicky for Borough President” sign barely appears in the film, but it absolutely should have had a close-up. In fact, it should have been what the girls used to catch Nicky when she jumped, then we wouldn’t have “Where did they get the quilt from so fast?” in our list of things about Times Square that make no sense if you stop to think about them.

 

Number 14 is the view from street level, which makes the crowd more convincing. It seems to have been a special for the German market, having only previously appeared in Bravo No. 21 and Cinema Vol. 49 No. 6. [Wait — between the time I wrote that and the time this was posted, I found out I’m wrong about that. Another previous appearance of this image is coming up…]

 

 

 

 

 

 

And finally, number 15 is the card that only appeared in the second set of these I found, appearing in place of number 3. Is Nicky pleading for her last, one more thing to say, or is she still singing her guts out? It’s hard to tell from this picture, which to my knowledge never appeared anywhere else.

 

So there you have it, 15 lobby cards from Germany. Which leads me to believe now that there’s one more out there… I have reason to suspect that lobby cards are printed in sheets of four and them cut apart, which would explain why there are eight British lobby cards, and why… well, a few things I’ve only just stumbled across which will be coming up in the next few weeks. Yeah, I’m running out of Times Square items to share… but not just yet.

 

 

 

[TIMES SQUARE …ihr könnt uns alle ’mal!! German lobby cards 13-15 of 15]
Germany : lobby cards : AAT ID: 300208593 : 24 x 30 cm. : 1982 (works);
Times_Square_German_Lobby_Cards_1982_1_13_1080.jpg
858 x 1080 px, 96 dpi, 531 kb
Times_Square_German_Lobby_Cards_1982_1_14_1080.jpg
857 x 1080 px, 96 dpi, 522 kb
Times_Square_German_lobby_cards_1982_2_15_1080px.jpg
861 x 1080 px, 96 dpi, 495 kb (images)

 

Times Square ©1980 StudioCanal/Canal+

 

Times Square lobby cards, Germany, 1982 (post 4 of 5)

Posted on 23rd April 2019 in "Times Square"
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on TumblrShare on RedditPin on PinterestShare on Google+Email this to someone

 

 

Yet another three German lobby cards.

 

 

 

The first, number 10 by my count, was a UK lobby card, and had been previously published in Film Review Vol. 31 No. 1 and Movie 81 No. 2, and on the back of the Japanese promo flyer.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The photo on number 11 had previously appeared on an Italian lobby poster.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

And number 12 had seen publication, cropped and reversed, in the Japanese souvenir program book.

 

 

 

[TIMES SQUARE …ihr könnt uns alle ’mal!! German lobby cards 10-12 of 15]
Germany : lobby cards : AAT ID: 300208593 : 24 x 30 cm. : 1982 (works);
Times_Square_German_Lobby_Cards_1982_1_10_1080.jpg
857 x 1080 px, 96 dpi, 556 kb
Times_Square_German_Lobby_Cards_1982_1_11_1080.jpg
858 x 1080 px, 96 dpi, 524 kb
Times_Square_German_Lobby_Cards_1982_1_12_1080.jpg
858 x 1080 px, 96 dpi, 416 kb (images)

 

Times Square ©1980 StudioCanal/Canal+

 

Times Square lobby cards, Germany, 1982 (post 3 of 5)

Posted on 10th April 2019 in "Times Square"
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on TumblrShare on RedditPin on PinterestShare on Google+Email this to someone

 

 

 

 

Another three German lobby cards.

 

 

 

 

The image on card #7 previously appeared in Joepie #365.

 

 

 

 

 

 

 

Nicky rising from her seat to dance with Pammy as Roberto looks on was previously a British lobby card, and a cropped version appeared on the back of the Japanese promo flyer.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

And card #9 (remember, I’ve assigned these numbers, they’re not in any way official) was the centerpiece of the Japanese movie poster, and also appeared on the cover of the Japanese souvenir program book; on the inside of the AFD press folder; on the picture sleeve of the Japanese “Same Old Scene” single; in the gatefold of the soundtrack album and in the songbook; and in Movie 81 No. 2 in February 1981.

 

 

 

[TIMES SQUARE …ihr könnt uns alle ’mal!! German lobby cards 7-9 of 15]
Germany : lobby cards : AAT ID: 300208593 : 24 x 30 cm. : 1982 (works);
Times_Square_German_Lobby_Cards_1982_1_07_1080.jpg
857 x 1080 px, 96 dpi, 496 kb
Times_Square_German_Lobby_Cards_1982_1_08_1080.jpg
857 x 1080 px, 96 dpi, 414 kb
Times_Square_German_Lobby_Cards_1982_1_09_1080.jpg
857 x 1080 px, 96 dpi, 434 kb (images)

 

Times Square ©1980 StudioCanal/Canal+

 

Times Square lobby cards, Germany, 1982 (post 2 of 5)

Posted on 28th March 2019 in "Times Square"
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on TumblrShare on RedditPin on PinterestShare on Google+Email this to someone

 

Three more German lobby cards.

 

The shot of Johnny at the mic was previously a British lobby card, and had been published in Movie 81 No. 2 in February 1981. It would appear to have been taken at the same time as the shot that appeared in the center of the gatefold of the soundtrack album (except in the UK), and the earliest published photo of Tim Curry from Times Square (in The Aquarian, April 23, 1980), which was also #4 of the seemingly unending series of UK black and white publicity stills.

It’s also the card that was missing from the second set of these cards I found, replaced by a card not in the first set.

 

 

 

 

 

 

This shot of the girls walking west along 42nd Street towards Times Square, with 6th Avenue behind them, was used in 1981 as a British lobby card. It also appeared in Belgium’s Joepie No. 365, on the Japanese movie poster (Pammy’s face only), and in the first promotional piece sent out by RSO.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

And a cropped version of this photo of Nicky and Pammy entering the Pier 56 hideout previously appeared in the Japanese souvenir program book.

 

[TIMES SQUARE …ihr könnt uns alle ’mal!! German lobby cards 4-6 of 15]
Germany : lobby cards : AAT ID: 300208593 : 24 x 30 cm. : 1982 (works);
Times_Square_German_Lobby_Cards_1982_1_04_1080.jpg
857 x 1080 px, 96 dpi, 397 kb
Times_Square_German_Lobby_Cards_1982_1_05_1080.jpg
857 x 1080 px, 96 dpi, 514 kb
Times_Square_German_Lobby_Cards_1982_1_06_1080.jpg
857 x 1080 px, 96 dpi, 353 kb (images)

 

Times Square ©1980 StudioCanal/Canal+

 

Times Square lobby cards, Germany, 1982 (post 1 of 5)

Posted on 15th March 2019 in "Times Square"
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on TumblrShare on RedditPin on PinterestShare on Google+Email this to someone

Germany may have gotten Times Square last, but they got a set of 15 lobby cards to promote it with. At least, 15 that I’ve found, over several years, in two batches of 14 that each had one different card in them. While 15 sounds like a nice round number, I wouldn’t be surprised if more turn up sometime.

Here are the first three:


 

 

 

They’re not actually numbered, so I’ve put them in an order that makes sense to me.

These three distinguish themselves by all being a rarity in Times Square publicity: a photo of the actor, on set and in costume, looking directly into the camera. The first is familiar, the photo by Yoram Kahana that was taken at the same time as the shot which became the image on the soundtrack album cover and the North American movie poster, and which was at some point distributed as a slide (one of which is owned by DefeatedandGifted), and printed in Movie 81 No 2, as an inset on the Japanese movie poster, and in Filmstar Vol. 1 No. 6.

 

 

 

 

 

 

 

 

The shot of Trini made its only previous appearance, as far as I know, on a British lobby card.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

But this shot of Tim Curry as Johnny, lounging in the WJAD control room, only ever appeared on this card.

Would you like to know more?

Nicky Marotta, 1980
Times Square Press Material folder (post 1 of 5)
The Original Motion Picture Soundtrack “TIMES SQUARE”
Movie 81 No. 2, February 1981
Times Square movie poster, Japan, June 1981
Filmstar, Vol. 1 No. 6, Thailand, October 1981
U.K. Lobby Cards (post 1 of 3)

 

 

[TIMES SQUARE …ihr könnt uns alle ’mal!! German lobby cards 1-3 of 15]
Germany : lobby cards : AAT ID: 300208593 : 24 x 30 cm. : 1982 (works);
Times_Square_German_Lobby_Cards_1982_1_01_1080.jpg
1080 x 866 px, 96 dpi, 574 kb
Times_Square_German_Lobby_Cards_1982_1_02_1080.jpg
857 x 1080 px, 96 dpi, 430 kb
Times_Square_German_Lobby_Cards_1982_1_03_1080.jpg
856 x 1080 px, 96 dpi, 456 kb (images)

 

Times Square ©1980 StudioCanal/Canal+

 

Times Square movie poster, Germany, 1982

Posted on 2nd March 2019 in "Times Square"
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on TumblrShare on RedditPin on PinterestShare on Google+Email this to someone

1982 German movie poster for TIMES SQUARE (1980).  Text:  ROBERT STIGWOOD Presents "TIME SQUARE"  Starring TIM CURRY • TRINI ALVARADO • ROBIN  JOHNSON • PETER COFFIELD • HERBERT  BERGHOF • DAVID MARGULIES • ANNA MARIA  HORSFORD  Executive Producers KEVIN McCORMICK  JOHN NICOLELLA • Directed by ALAN MOYLE  Produced by ROBERT STIGWOOD and JACOB  BRACKMAN • Screenplay by JACOB BRACKMAN  Story by ALAN MOYLE and LEANNE UNGER  Associate Producer BILL OAKES  An EMI-ITC Production  Soundtrack erschienen auf dem RSO-Label bei der  DEUTSCHEN GRAMMOPHON GmbH  mit Superstar TIM CURRY ("ROCKY HORROR PICTURE SHOW")  mit TRINI ALVARADO  und ROBIN JOHNSON  Nach "SATURDAY NIGHT FEVER”, ”GREASE”, "JESUS CHRIST SUPERSTAR” und "TOMMY”  präsentiert ROBERT STIGWOOD jetzt den frechsten und fetzigsten Film über die Teenies auf der wildesten Meile von New York!  TIMES SQUARE ...ihr könnt uns alle ’mal!!  schröder-filmverleih  DOLBY STEREO    FSK FREIGEGEBEN  [Translation:]  Soundtrack from RSO appears on DEUTSCHEN GRAMMOPHON GmbH  with superstar TIM CURRY  ("ROCKY HORROR PICTURE SHOW")  with TRINI ALVARADO and ROBIN JOHNSON  After "SATURDAY NIGHT FEVER", "GREASE", "JESUS CHRIST SUPERSTAR" and "TOMMY" ROBERT STIGWOOD now presents the sassiest and craziest movie about teens on the wildest mile of New York!  TIMES SQUARE ... you can all [kiss our asses]!  schröder-film distributors  DOLBY STEREO    FSK RELEASED

Times Square opened in West Germany on May 21, 1982. The poster reproduced the painting by Cummins that had graced the other European posters, although with a different pair of photos than the British, Spanish, and Yugoslavian posters, and the addition of a paragraph of ad copy that seems to take its cue from the Belgian poster.

ROBERT STIGWOOD Presents “TIME SQUARE”
Starring TIM CURRY • TRINI ALVARADO • ROBIN
JOHNSON • PETER COFFIELD • HERBERT
BERGHOF • DAVID MARGULIES • ANNA MARIA
HORSFORD

Executive Producers KEVIN McCORMICK
JOHN NICOLELLA • Directed by ALAN MOYLE
Produced by ROBERT STIGWOOD and JACOB
BRACKMAN • Screenplay by JACOB BRACKMAN
Story by ALAN MOYLE and LEANNE UNGER
Associate Producer BILL OAKES
An EMI-ITC Production

Soundtrack erschienen auf dem RSO-Label bei der
DEUTSCHEN GRAMMOPHON GmbH

mit Superstar TIM CURRY
(“ROCKY HORROR PICTURE SHOW”)

mit TRINI ALVARADO
und ROBIN JOHNSON

Nach “SATURDAY NIGHT FEVER”, ”GREASE”, “JESUS CHRIST SUPERSTAR” und “TOMMY”
präsentiert ROBERT STIGWOOD jetzt den frechsten und fetzigsten Film über die Teenies
auf der wildesten Meile von New York!

TIMES SQUARE
…ihr könnt uns alle ’mal!!

schröder-filmverleih

DOLBY STEREO FSK FREIGEGEBEN

 

Soundtrack from RSO appears on DEUTSCHEN GRAMMOPHON GmbH

with superstar TIM CURRY
(“ROCKY HORROR PICTURE SHOW”)

with TRINI ALVARADO
and ROBIN JOHNSON

After “SATURDAY NIGHT FEVER”, “GREASE”, “JESUS CHRIST SUPERSTAR” and “TOMMY”
ROBERT STIGWOOD now presents the sassiest and craziest movie about teens
on the wildest mile of New York!

TIMES SQUARE
… you can all [kiss our asses]!

schröder-film distributors

DOLBY STEREO FSK RELEASED

The other European posters:

Times Square U.K. Movie Poster
Times Square Movie Poster, Belgium
Locandina Times Square (Movie Poster, Italy)
Tajms SkverTimes Square Movie Poster, Yugoslavia, 1981
“Toda la Basca!” … a Times Square – Times Square movie poster, Spain

 

 

Times Square …ihr könnt uns alle ’mal!!
Germany : poster : AAT ID: 300027221 : 84 x 60 cm. : 1982 (work);
Times_Square_movie_poster_Germany_1982_1080px.jpg
1080 x 762 px, 96 dpi, 475 kb (image)

 

Times Square ©1980 StudioCanal/Canal+

 

Bravo, No. 21, Germany, May 19, 1982

Posted on 9th January 2019 in "Times Square"
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on TumblrShare on RedditPin on PinterestShare on Google+Email this to someone
Bravo No. 21, May 19, 1982, German pop culture magazine
Article promoting TIMES SQUARE in Bravo No. 21, May 19, 1982, a German pop culture magazine. Text: Jetzt im Kino: TIMES SQUARE IHR KONNT UNS ALLE MAL Ein irrer Film mit heißer Musik über die ausgeflipptesten Teenager von New York Die 16jährige Nicky Marotta (Robin Johnson) und die 13jährige Pamela Pearl (Trini Alvarado) liegen zusammen im Zimmer eines New Yorker Krankenhauses. Beide sollen auf ihren Geisteszustand untersucht werden. Nicky, weil sie eine notorische Streunerin ist; Pamela, weil ihr Vater, ein ehrgeiziger Politiker, mit ihr nicht mehr klarkommt. Eines Tages überredet Nicky Pamela zur Flucht. Im Nachthemd entwischen sie aus dem Krankenhaus, schnappen sich einen Krankenwagen und brausen los. In einem alten Schuppen am Times Square, einem der berühmtesten und berüchtigtsten Plätze New Yorks, finden sie Unterschlupf. So beginnt der Film „Times Square“ (in Deutschland hat er noch den Untertitel „Ihr könnt uns alle mal“). Die beiden Mädchen finden ihr „freies“ Leben herrlich. Sie tragen die ausgefallensten Klamotten, hören pausenlos heiße Musik und jobben abends in einer Kneipe. Nicky, die gut Gitarre spielt, singt mit einer Band,| Pamela arbeitet als Go-go-Girl. Natürlich hat Pamelas Vater alle Hebel in Bewegung gesetzt, um seine Tochter zu finden. In den Fall hat sich auch der beliebte Discjockey Johnny LaGuardian (Tim Curry, der Dr. Frank N. Furter aus der „Rocky Horror Picture Show“) eingeschaltet. Er ist so eine Art Thomas Gottschalk. Ihm vertrauen die Teens, wenn er täglich am Mikrofon zu ihnen spricht. Johnny findet die beiden und verspricht, ihnen zu helfen. So dürfen die Mädchen ein von Nicky komponiertes Lied über den Sender singen. Die jugendlichen Hörer sind begeistert. Johnny erzählt ihnen die Geschichte der beiden Ausreißerinnen. Nicky und Pamela werden auf ihre Art zu „Heldinnen“. Einer der Höhepunkte des Films ist die Aufforderung von Nicky und Pamela, dem Götzen „Fernsehen“ abzuschwören. Und Hunderte machen mit: Zum Entsetzen der Eltern werfen die Teenager die Fernseh-Apparate einfach auf die Straße. Doch die beiden Mädchen sehen bald ein, daß ihr Leben so nicht mehr weiterlaufen kann. Und wieder erweist sich der Discjockey Johnny als Retter. Er organisiert für Nicky ein Konzert auf dem Dach eines Kinos. Aus allen Richtungen New Yorks strömen die Kids in gleicher Aufmachung wie Nicky und Pamela zum Times Square. Das Konzert, obwohl von der Polizei nicht genehmigt, wird ein Riesenerfolg. Nicky ist ihrem Traum, ein Rock- Star zu werden, nähergekommen. Pamela kehrt zu ihrem Vater, der eingesehen hat, daß auch er viele Fehler gemacht hat, zurück. Die beiden Hauptdarstellerinnen sind Neulinge. Nicky (Robin Johnson) wurde von der Schule weg engagiert, Pamela (Trini Alvarado) drehte bereits einen Film. Toll natürlich Tim Curry. Die Musik stammt unter anderem von Suzi Quatro, Pretenders, Roxy Music, Gary Numan, XTC, Ramones und Robin Gibb von den Bee Gees. Text: Peter Raschner Auf dem Dach eines Kinos gibt Nicky ihr erstes, umjubeltes Rock-Konzert Wutenbrannt stürzt sich Pamelas Vater auf Disc-jockey Johnny Die 13jährige Pamela Pearl jobbt als Go-go-Girl, nachdem sie zu Hause ausgerissen ist Nicky (rechts) und Pamela träumen von einer Rock-Karriere -- Disc-Jockey Johnny (rechts) hilft ihnen dabei Nicky und Pamela auf dem Times Square. Sie sind in dieser Gegend bekannt wie bunte Hunde

May 1982, and Times Square was about to have its final premiere, in West Germany. Why did it take this long, over a year and a half after its initial premiere, and a year after the rest of Europe had seen it? I have no idea. But someone still had hope for the movie, as shown by the two-page spread in Bravo, featuring the same sort of excited plot synopsis published in Filmstar No. 3, Sonido No. 56 and Film Review Vol. 31 No. 2.

 

 

 

The big picture across the two pages was last seen in the February 1981 Movie 81 and on the Japanese movie poster. The picture on the top left of page 34 was the top middle image on the Mexican movie poster. The center photo on page 34, of Mr. Pearl attacking Johnny, is I think making its first appearance here. We last saw the bottom photo in the Japanese souvenir program book and flyer, and on a British lobby card. On page 35, the shot of Johnny at the mic was also a British lobby card, and appeared in Movie 81. And the bottom photo was also a British lobby card, last seen in Joepie No. 365 in March 1981, and first seen in the “Robert Stigwood Presents Times Square” folder from sometime in 1980 well before the movie’s release.

Here’s the text by Peter Rauscher in German, followed by my attempt at a translation.

Jetzt im Kino: TIMES SQUARE
IHR KONNT UNS ALLE MAL

Ein irrer Film mit heißer
Musik über die ausgeflipptesten
Teenager von New York

Die 16jährige Nicky Marotta (Robin Johnson) und die 13jährige Pamela Pearl (Trini Alvarado) liegen zusammen im Zimmer eines New Yorker Krankenhauses. Beide sollen auf ihren Geisteszustand untersucht werden. Nicky, weil sie eine notorische Streunerin ist; Pamela, weil ihr Vater, ein ehrgeiziger Politiker, mit ihr nicht mehr klarkommt.

Eines Tages überredet Nicky Pamela zur Flucht. Im Nachthemd entwischen sie aus dem Krankenhaus, schnappen sich einen Krankenwagen und brausen los. In einem alten Schuppen am Times Square, einem der berühmtesten und berüchtigtsten Plätze New Yorks, finden sie Unterschlupf.

So beginnt der Film „Times Square“ (in Deutschland hat er noch den Untertitel „Ihr könnt uns alle mal“). Die beiden Mädchen finden ihr „freies“ Leben herrlich. Sie tragen die ausgefallensten Klamotten, hören pausenlos heiße Musik und jobben abends in einer Kneipe. Nicky, die gut Gitarre spielt, singt mit einer Band,| Pamela arbeitet als Go-go-Girl.

Natürlich hat Pamelas Vater alle Hebel in Bewegung gesetzt, um seine Tochter zu finden. In den Fall hat sich auch der beliebte Discjockey Johnny LaGuardian (Tim Curry, der Dr. Frank N. Furter aus der „Rocky Horror Picture Show“) eingeschaltet. Er ist so eine Art Thomas Gottschalk. Ihm vertrauen die Teens, wenn er täglich am Mikrofon zu ihnen spricht.

Johnny findet die beiden und verspricht, ihnen zu helfen. So dürfen die Mädchen ein von Nicky komponiertes Lied über den Sender singen. Die jugendlichen Hörer sind begeistert. Johnny erzählt ihnen die Geschichte der beiden Ausreißerinnen.

Nicky und Pamela werden auf ihre Art zu „Heldinnen“. Einer der Höhepunkte des Films ist die Aufforderung von Nicky und Pamela, dem Götzen „Fernsehen“ abzuschwören. Und Hunderte machen mit: Zum Entsetzen der Eltern werfen die Teenager die Fernseh-Apparate einfach auf die Straße.

Doch die beiden Mädchen sehen bald ein, daß ihr Leben so nicht mehr weiterlaufen kann. Und wieder erweist sich der Discjockey Johnny als Retter. Er organisiert für Nicky ein Konzert auf dem Dach eines Kinos.

Aus allen Richtungen New Yorks strömen die Kids in gleicher Aufmachung wie Nicky und Pamela zum Times Square. Das Konzert, obwohl von der Polizei nicht genehmigt, wird ein Riesenerfolg. Nicky ist ihrem Traum, ein Rock- Star zu werden, nähergekommen.

Pamela kehrt zu ihrem Vater, der eingesehen hat, daß auch er viele Fehler gemacht hat, zurück.

Die beiden Hauptdarstellerinnen sind Neulinge. Nicky (Robin Johnson) wurde von der Schule weg engagiert, Pamela (Trini Alvarado) drehte bereits einen Film. Toll natürlich Tim Curry. Die Musik stammt unter anderem von Suzi Quatro, Pretenders, Roxy Music, Gary Numan, XTC, Ramones und Robin Gibb von den Bee Gees.

Text: Peter Raschner

Auf dem Dach eines Kinos gibt Nicky ihr erstes, umjubeltes Rock-Konzert

Wutenbrannt stürzt sich Pamelas Vater auf Disc-jockey Johnny

Die 13jährige Pamela Pearl jobbt als Go-go-Girl, nachdem sie zu Hause ausgerissen ist

Nicky (rechts) und Pamela träumen von einer Rock-Karriere — Disc-Jockey Johnny (rechts) hilft ihnen dabei

Nicky und Pamela auf dem Times Square. Sie sind in dieser Gegend bekannt wie bunte Hunde

In theaters now: TIMES SQUARE
YOU CAN ALL (KISS OUR ASSES)

A crazy film with hot
music about the freaky
teenagers of New York

16-year-old Nicky Marotta (Robin Johnson) and 13-year-old Pamela Pearl (Trini Alvarado) lie together in the room of a New York hospital. Both to have their mental health examined. Nicky because she is a notorious stray; Pamela because her father, an ambitious politician, can’t handle her any more.

One day Nicky persuades Pamela to escape. In their nightgowns they escape from the hospital, steal themselves an ambulance and zoom off. In an old shack in Times Square, one of the most famous and most notorious places in New York, they find shelter.

So begins the film “Times Square” (in Germany it also has the subtitle “You can all […] our […]”). Both girls find their “free” life wonderful. They wear outrageous clothes, listen to hot music nonstop and in the evening work in a bar. Nicky, who plays guitar well, sings with a band; Pamela works as a go-go girl.

Naturally Pamela’s father has pulled out all the stops to find his daughter. On this case the popular disc jockey Johnny LaGuardian (Tim Curry, Dr. Frank N. Furter from “The Rocky Horror Picture Show”) is also involved. He is a Thomas Gottschalk type. The teens trust him when he speaks daily through the microphone to them.

Johnny finds them both and promises to help them. So the girls sing a song composed by Nicky over the radio. The young listeners are inspired. Johnny tells them the story of the runaways.

Nicky and Pamela become in their own way “heroines.” One of the highlights of the film is the call of Nicky and Pamela to renounce the idol “television.” And hundreds join in: to the horror of their parents the teenagers simply throw their television sets to the street. But both girls soon see that their life cannot continue this way. And again Johnny the disc jockey comes to the rescue. He organizes a concert on the roof of a cinema for Nicky.

The Kids stream from all areas of New York to Times Square in outfits identical to Nicky and Pamela. The concert, although not authorized by the police, becomes a huge success. Nicky has come closer to her dream to become a rock star.

Pamela returns to her father who has realized that he also has made many mistakes.

Both leading actresses are newcomers. Nicky (Robin Johnson) was hired away from her school, Pamela (Trini Alvarado) previously made a film. Of course Tim Curry is terrific. The music is by, among others, Suzi Quatro, Pretenders, Roxy Music, Gary Numan, XTC, Ramones and Robin Gibb of the Bee Gees.

Text: Peter Raschner

On the roof of a cinema Nicky gives her first rock concert performance

Pamela’s father falls furiously on disc jockey Johnny

13-year-old Pamela Pearl works as a go-go girl, after she has run away from home

Nicky (right) and Pamela dream of a rock career – disc jockey Johnny helps (right) them at it

Nicky and Pamela in Times Square. They are known in this neighborhood as colorful dogs

I think that last caption might be better translated as “they are well known to the locals,” but I had a hard enough time rendering the German subtitle into colloquial and printable English.  

Would you like to know more?

Movie 81 No. 2, February 1981
Times Square movie poster, Japan, June 1981
Guerreras de Nueva York (Times Square movie poster, Mexico, 1981)
Times Square Program Book, Japan, June 1981, pages 14-19 (post 3 of 5)
U.K. Lobby Cards (post 2 of 3)
U.K. Lobby Cards (post 1 of 3)
Joepie, No. 365, March 15, 1981
Times Square Press Folder

 
 
Bravo No. 21, May 19, 1982, Germany (monthly (publication) (AAT ID: 300311879))
28 x 21.1 cm. (work);
Bravo No 21 p 1_1080px.jpg
1080 px (H) x 797 px (W), 96 dpi, 622 kb
Bravo No 21 pp 34-35_layers_1080px.jpg
1080 px (H) x 1633 px (W), 96 dpi, 1.03 MB
detail 1 p34 a_800px.jpg
611 px (H) x 800 px (W), 96 dpi, 344 kb
detail 2 p34 a_800px.jpg
765 px (H) x 800 px (W), 96 dpi, 340 kb
detail 3_p 34_800px.jpg
542 px (H) x 800 px (W), 96 dpi, 293 kb
detail_5_p35_a_800px.jpg
1080 px (H) x 698 px (W), 96 dpi, 515 kb
detail_6_p 35_layers_800px.jpg
585 px (H) x 800 px (W), 96 dpi, 313 kb (images)
 
Times Square ©1980 StudioCanal/Canal+