This is the closest image from the film. (I hope I’m not boring you with this.)

 

 

 

It’s possible that the stills were shot while the movie camera was taking this reverse angle.

The screenplay is adamant that Pammy dances topless, and has her appear topless in a few other short scenes before and after. I think everybody is glad that Trini and her parents refused to let her do it. The change was probably a very late one, but even though it never fails to get a laugh when Roberto hires her anyway because “I like that. Class. Respect. That’s good for the club. Good for business,” it’s also the point where the film takes its deepest plunge into the dream-logic that permeates it, making it so emotionally affecting in ways that defy rational analysis. After all, no sense makes sense.

Or, it’s left over from another theme in the screenplay that’s almost gone from the finished film, in which it’s shown that there’s an underground community in Times Square that knows Nicky and is looking out for the runaways behind the scenes, like a surrogate family. Roberto is determined to hire Pammy no matter what, in order to help her and Nicky, and needs to come up with an excuse that will fool a desperate 13-year-old girl. This still ignores the potential legal jeopardy he’s putting himself into, so… we’re back in dream-world again.

Whatever you think of the film’s rationalization for Pammy stripping without taking off her clothes, in the long run at the very least it’s kept the movie from potentially becoming illegal to own or view in the United States. So I’m happy with it.

It also helps keep the film from devolving into just another exploitation flick. I personally believe that most (not all, but most) of the material that was cut from the film, that everyone is so sad about, would actually weaken the film were we to see it presented explicitly.

There’s a much richer and wittier look at the situation at DefeatedandGifted’s Times Square Fandom blog.

 

“Foxy Miss Pearl”
8 in (H) x 10 in (W) (work) [w/o border 6.5 in x 9.625 in];
862 px (H) x 1080 px (W), 96 dpi, 407 kb (image)
1979/1980
inscription: [on reverse:] [stamped:] THIS PAPER / MANUFACTURED / BY KODAK
 

vlcsnap-2014-10-19-14h07m31s167.png
vlcsnap-2014-10-19-14h04m10s248.png
853 px (W) x 480 px (H), 72 dpi (images)
screen captures from Times Square (1980)
captured 2014-10-19
 

Times Square ©1980 StudioCanal/Canal+