42nd & 6th
So: the girls are east of Times Square and headed for it. They’ve already traded clothes, and are on foot. In the film, this happens after they’ve been on the subway in those outfits, except they’re on their way to “the hideout” (as it’s called in the script).