In celebration of its inclusion in the recently published 女の子が死にたくなる前に見ておくべきサバイバルのためのガールズ洋画100選 (100 Western Movies for Survival That Every Girl Should Watch Before Wanting to Die – as always, I welcome a better translation if you have one) by Kitamura Sae, a 2K projection of the 4K restoration of Times Square played at Stranger in Kikugawa from July 11, and Cinem@rt Shinjuku in Tokyo ending August 7, and those are just the theaters I know about thanks to the links provided by Alissa in her July comment. This re-release was accompanied by a new chirashi! I actually found this item before I knew about the 2025 screenings and thought it was a third one from 1981… but eventually I noticed the prominent “4K” on it, and I realized something was up…

The 1981 versions are here and here.

This post was made half-possible through the generosity of you Ko-Fi supporters. Thank you so much! Go Team RJ!!

Would you like to know more?
Times Square promotional flyer, Japan, 1981
Times Square movie poster, Japan, June 1981
Times Square Program Book, Japan, June 1981 (post 1 of 5)
Times Square Program Book, Japan, June 1981, pages 8-11 (post 2 of 5)
Times Square Program Book, Japan, June 1981, pages 14-19 (post 3 of 5)
Times Square Program Book, Japan, June 1981, pages 20-24 (post 4 of 5)
Times Square Program Book, Japan, June 1981, pages 12-13 (post 5 of 5)

The front side of this approximately 7.5 by 10.5 inch sheet reproduces the Japanese movie poster, the only difference being the absence of the credit for EMI at the lower right.

The back is breathlessly loaded with more information about the film, the girls, and the soundtrack than you’d think could possibly exist, and if anyone wants to translate it or help pay for a professional translation, I’d be happy to provide all the details hidden therein.

January 21, 2021 I’ve learned recently that this type of two-sided flyer is called a Chirashi, and they’re a wildly popular item of movie memorabilia in Japan, being identical to but much smaller than the posters they replicate. They tend to have artwork unique to the Japanese market on one side (which this Times Square chirashi certainly does), and information about the film and the theaters it’s playing in on the other. They’re distributed for free but only in the theaters where the movie is playing, during its run. There is no Western equivalent. Some art houses in the US will have postcards advertising upcoming shows in stacks in the lobby; that may be the closest thing.